Aqua.c1ub.net
*
 หน้าหลัก
 ค้นหา
 บทความ
 คำนวณ
 ล๊อกอิน
 สมัครสมาชิก
  Thu 23/Apr/2026
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
หน้า: 1   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลไทยเป็นไทยให้หน่อยครับ  (อ่าน 1409 ครั้ง)
V 940 j ออฟไลน์
Club Leader
« เมื่อ: 24/06/12, [14:03:46] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
จากไทยเป็นไทย  n032 ไม่ทราบว่านี้เป็นผลงานของกระทรวงไอซีที หรือ กระทรวงศึกษาธิการ ไม่ทราบว่าใช้เวปไหนแปลคำเตือนแบตารี่แท๊บแล็บเป็นภาษาไทยอ่านแล้วไม่เข้าใจ เด็ก ป.1จะรู้ไหมเนี้ย




จาก http://webboard.serithai.net/topic/14435
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 25/06/12, [09:36:32] โดย V 940 j »
อู๋ @ ขอนแก่น ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #1 เมื่อ: 24/06/12, [14:05:19] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ใช้ความมักง่ายในการแปลครับ  เอ๊ะ [เอ๊ะ!!!] หรือมักง่ายมาตั้งแต่เกิดกันแน่ไอ้โครงการนี้อ่ะ  ้hahaha ้hahaha ้hahaha
Bankcaramel ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #2 เมื่อ: 24/06/12, [15:13:58] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 036 แบบว่าอ่านแล้วเข้าใจยาก        น่าจะเขียนง่ายๆคือ

โปรดใช้ความระมัดระวัง อุปกรณ์ใช้ไฟ220V อะไรประมาณนี้ [on_007]
TomCm ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #3 เมื่อ: 26/06/12, [13:58:03] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
มันควรจะเตือนว่าไม่ควรมีโครงการเม็ดก๋วยจี๊นี้เกิดขึ้นตั้งแต่แรกแล้ว
 [on_009] [on_009] [on_009]
PEATSOIL ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #4 เมื่อ: 26/06/12, [14:03:48] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
แทปเลต ที่แจก เด็ก ป1 มันผลิตที่จีน

สงสัย ต้องลดต้นทุน เพราะค่าใช้จ่ายอย่างอื่นมันเยอะ

ขนาดข้อความเตือนแปะ สติกเกอร์ มันยังต้องใช้ google แปลเลย
PEATSOIL ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #5 เมื่อ: 26/06/12, [14:09:57] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เด็กไทยสมัยใหม่
บัง! ออฟไลน์
in Wonderland
« ตอบ #6 เมื่อ: 26/06/12, [14:28:00] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ก็มันแปลมาจากเมืองจีนไง๊
มันไม่ใส่ภาษาจีนมาให้ก็บุญละ
Bankcaramel ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #7 เมื่อ: 26/06/12, [16:15:22] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: บัง! ที่ 26/06/12, [14:28:00]
ก็มันแปลมาจากเมืองจีนไง๊
มันไม่ใส่ภาษาจีนมาให้ก็บุญละ
ช่ายเลยครับ แปลคำต่อคำซะด้วย ้hahaha ้hahaha ้hahaha
หน้า: 1   ขึ้นบน
พิมพ์
Aqua.c1ub.net | ชุมชน C1UB | ร้านกาแฟ | 
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
กระโดดไป: