Aqua.c1ub.net
*
  Wed 29/Oct/2025
หน้า: 1   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: กำลังใจ จากแดนไกล  (อ่าน 1631 ครั้ง)
V 940 j ออฟไลน์
Club Leader
« เมื่อ: 27/10/11, [20:31:46] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

นี่จากญี่ปุ่น




นี่จากเยอรมัน





อย่าท้อนะครับ ผู้ที่กำลังเดือดร้อน

ขอบคุณภาพจาก fb
Coffman ออฟไลน์
Sponsor
« ตอบ #1 เมื่อ: 27/10/11, [22:25:16] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

ขอแจมนะครับ ความช่วยเหลือจากต่างแดนทั้งหมดส่งมาที่ไทยครับ
http://www.facebook.com/APUThaiCommunity
http://www.facebook.com/2011thaifloodaid
อันนึงที่ผมประทับใจ
<a href="http://www.youtube.com/v/Z0tdd2i04bw" target="_blank">http://www.youtube.com/v/Z0tdd2i04bw</a>
อ้างถึง
@Amaterasuoonokami コメントしていただき、ありがとうございました。こんなにタイの­ことを思って、グーグル翻訳を使ってまでタイ語でお気持ちを伝え­ようとしてくださって、感動しました。以下、私なりに、タイ語に­翻訳しました。

"ญี่ปุ่นเรียกประเทศไทยว่า ประเทศแห่งรอยยิ้ม

ฉันจะช่วยเหลือจากญี่ปุ่นเท่าที­่ทำได้ เพื่อให้คนไทยทุกคนมีรอยยิ้มตลอ­ดไป
...
หากเทียบกับตอนที่คนไทยทุกคนช่ว­ยเหลือญี่ปุ่นเมื่อคราวแผ่นดินไ­หว สิ่งที่ฉันทำได้อาจเป็นเพียงการ­ตอบแทนบุญคุณเล็กๆ เท่านั้น แต่ก็จะช่วยอย่างเต็มที่

ขออภัยที่ต้องใช้ Google ช่วยแปล เพราะไม่ทราบภาษาไทย"
<<<<คนดีจะต้องได้ดีครับ ขอบคุณคุณ @Amaterasuoonokami
















นางฟ้าไร้ใจ ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #2 เมื่อ: 27/10/11, [22:51:49] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

ขอบคุณค่ะ
Bankcaramel ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #3 เมื่อ: 27/10/11, [23:00:35] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

 [on_024]ซึ้งจริงๆเลยครับ  [on_024]
slayer ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #4 เมื่อ: 28/10/11, [01:25:03] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

ในฐานะคนไทย ขอบคุณครับ  [เจ๋ง]
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 31/10/11, [08:55:50] โดย ดุ๊กดิ๊กในหมู่ชน & ต๊ะเหมียว แมวเขียว ปลาสลิด »
tib14 ออฟไลน์
Club Member
« ตอบ #5 เมื่อ: 28/10/11, [07:52:09] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

พูดอะไรไม่ออกมันจุกอยู่ตรงคอ คำแรกที่จะพูดคำเดียวที่มีในความรู้สึก  "ขอบคุณ"
ป๊ะป๋าดุ๊กดิ๊ก&น้องดริว&น้องดรีม ออฟไลน์
Shrimp Admin
« ตอบ #6 เมื่อ: 31/10/11, [08:55:35] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ


 ขอบคุณเพื่อนร่วมโลกทั้งสองประเทศ และประเทศอื่นๆ ที่มีน้ำจิต น้ำใจให้กันกับคนไทย ช่างดีแท้ๆหนอ ขอบคุณ

มากครับ  [on_055]
คุณพ่อหน้าเด็ก ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #7 เมื่อ: 01/11/11, [00:58:02] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ

ขอบคุณครับ
หน้า: 1   ขึ้นบน
พิมพ์
กระโดดไป: