ร้านกาแฟ

[Napat Jarureuangsri (YOK)]

พอดีแปลเพลง เปราะบาง เป็นภาษาอังกฤษไว้ ด้วยแกรมมั่วอันงงงวยของผม เลยอยากให้ทุกท่านมาช่วย ติ ชม สับ เผา ยังไงก็ได้ เพื่อจะได้ปรับปรุงก่อนเผยแพร่ต่อไป
หนทาง ยังดูเหมือนเดิม มีแสงไฟ มีผู้คนรอบกาย
The way,It’s still  as same.The light and people around me.
จาก คนร้อยพันที่ยืนใกล้กัน กลับรู้สึกว่าไกลแสนไกล
I stand among the crowd,but I feel a great distance
เมื่อไรมันหายไป จากหัวใจของเรา
When will it vanish and go out from me. Wo oh…..
ทำไมแค่ลมเพียงแผ่วเบา ยังทำให้เหน็บหนาว
Why when the wind has come.I feel so cold
แค่ เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
Why I looked at the sky.My tears will drop out.
ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน อ่อนแอจนเกินจะเข้าใจ
Why It’s so fragile.Weaker than I can understand.
ครั้งหนึ่งที่เคยสัมผัส ในหัวใจว่ารักยังเหลืออยู่
One time.I’ve got a feeling.In my heart.That love still staying.
แต่วันนี้ดูเหมือนมันลบเลือน ก่อนที่ อบอุ่นจางหายไป
But today I feel it’s blur.Before the warmth run out.
สักวันถ้าล้มลงจะมีใครสนใจ
When I fall down.Who will take care of me.
ทำไมแค่ลมเพียงแผ่ว เบา ยังทำให้เหน็บหนาว
Why when the wind has come.I feel so cold
แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
Why I stare to clean sky.It’s bring the tears from my eyes.
ทำไม มันช่างเปราะบางเหลือเกิน
Why It’s so fragile.Weaker than I can understand.
ร่องรอยจากคำไม่กี่คำยังทำให้ปวดร้าว
The scars from a few words.It’s made me feel pain
แค่ เพียงแววตาที่ว่างเปล่ายังทำให้เจ็บหัวใจ
Why yours clear eyesight.It makes my heart feel hurt.
ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน และชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
Why it’s so fragile.When will my life strong enough
วิงวอนให้มันสิ้นสุดลง
Praying to make it finished
ทำไมแค่ลมเพียงแผ่ว เบา ยังทำให้เหน็บหนาว
Why when the wind has come.I feel so cold
แค่เพียงแผ่นฟ้าที่ว่างเปล่ายังทำให้มีน้ำตา
Why I stare to clean sky.It’s bring the tears from my eyes.
ทำไม มันช่างเปราะบางเหลือเกิน
Why It’s so fragile.Weaker than I can understand.
ร่องรอยจากคำไม่กี่คำยังทำให้ปวดร้าว
The scars from a few words.It’s made me feel pain
แค่ เพียงแววตาที่ว่างเปล่ายังทำให้เจ็บหัวใจ
Why yours clear eyesight.It makes my heart feel hurt.
ทำไมมันช่างเปราะบางเหลือเกิน และชีวิตเมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
Why it’s so fragile.When will my life strong enough
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Don’t know.Don’t know.Don’t know
ว่าชีวิต เมื่อไรจะเข้มแข็งพอ
When will my life strong enough.