ร้านกาแฟ

[indigoben]

คือ ก๊อปมาให้อ่านอะนะ แต่ไม่ต้องอ่านให้จบหรอกนะ เอาแค่ ไอ้โค๊ดลับเนี่ย ไอ้คนสมองไวที่แปลเนี่ย กรูนับถือเลย มันแปลไปด้ายยยยยยย  ผมอยากรู้ว่าถ้าเป็นพี่น้องชาวคลับ จะแปลว่ายังไง


 เม้าท์ โดม-เพ้นท์ เลิก ฝ่ายหญิงเฮิร์ตทวิตโค้ดลับ!!

  ลือกันให้แซดว่า พี่โดม กับ น้องเพ้นท์ นั้น รักสะดุดถึงจุดอัปปางซะแล้ว!! เพราะมีคนดันตาดีไปเจอทวิตเตอร์ของ น้องเพ้นท์ ที่เขียนเป็นภาษาโค้ดลับเป็นอักษรย่อไว้ยาวเหยียดว่า "สจดยมพรพดมตรคมมวกมคกดอรมลจรตลป"

แต่ถึงจะเขียนโค้ดลับอะไรไว้ยังมีคนสมองไวช่างคิดและแปลออกมาเป็นประโยค ให้เราอ่านได้ว่า "เสียใจได้ยินไหมเพ้นท์รักพี่โดมมากแต่เราคงไม่มี วันกับมาคบกันได้อีกรักมากและจะรักตลอดไป"

นี้คือข้อความที่ น้องเพ้นท์ ทวิตช่วงเดือนที่ผ่านมา ซึ่งประจวบเหมาะกับเมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีหนุ่มนิรนามซึ่งอ้างตัวว่าเป็นวิศวกร มาเขียนแฉในเว็บไซต์พันธุ์ทิปดอทคอมว่า ถูกนักร้องหนุ่มแย่งแฟนสาวม.ดัง ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าฝ่ายหญิงมีแฟนแล้วแต่นักร้องหนุ่มก็ยังขยันโทรจีบแถมยังบีบีคุยกัน ทุกวัน แต่ยังไม่มีกระแสข่าวฟันธงออกมาว่าหนุ่มโดมและสาวม.ดังคบหากันจริงหรือไม่

ซึ่งความรักของ หนุ่มโดม และ น้องเพ้นท์ แฟน สาวนอกวงการที่ ณ วันนี้เกือบจะกลายเป็นคนในวงการไปแล้ว ได้เริ่มก่อตัวขึ้นโดยไม่แคร์เสียงวิพากษ์วิจารณ์ของชาวเน็ตที่มักให้ความ เห็นในแง่ลบในเรื่องหน้าตาของฝ่ายหญิงว่าไม่เหมาะสมกับนักร้องหนุ่ม แต่นั่นก็ไม่ใช่อุปสรรคในการคบหากัน และด้วยความดีที่ฝ่ายชายมักออกมาการันตีแฟนสาวเสมอๆว่าเป็นคนดี น่ารัก นิสัยดี ถูกใจแม่ ก็ทำให้ทั้งคู่สามารถฝ่ามรสุมข่าวฉาวมาได้หลายต่อหลายครั้ง และมีภาพสวีตหวานไปไหนมาไหนด้วยกันออกมาคอนเฟิร์มว่ารักยังเหนียวแน่น แม้ก่อนหน้านี้จะมีกระแสเม้าท์หนาหูเรื่องความเจ้าชู้ของหนุ่มโดมว่าไปป้อ สาวที่นั่นที่นี่ แต่ก็ไม่เคยทำให้รักคลอนได้ถึงครั้งนี้ แต่สาเหตุทั้งหมดทั้งมวลจะเกิดจากประเด็นของสาวม.กรุงเทพหรือไม่นั้นคงต้อง รอให้เจ้าตัวออกมาเคลียร์เองจะดีกว่า


   ขอลองแปลดูหน่อยนะ  "สจดยมพรพดมตรคมมวกมคกดอรมลจรตลป"


  สาดดดเจ๊ดโดมเ.็.ดแ.่.ง .....................แค่นี้ก็มึนแล้ว มันแปลได้ไงว่ะ [เจ๋ง]
 

[ellemix]

สบม แค่ 3 ตัวก็ไปได้หลายอย่างละ

[ผู้มาแวะชม]

ส.บ.ม.

สาย บ่อย มาก [on_065]

[WazZa27]

สจดยมพรพดมตรคมมวกมคกดอรมลจรตลป

ไม่รู้ว่าเนื้อความเต็มเป็นยังงัย
แต่ได้เค้าลางๆว่าอ้างอิงถึงเหตุการณ์ของเขาพระวิหารด้วยรึปล่าว
เห็นมีชื่อบุคคลสำคัญ???

[TòóN™]

สจดยมพรพดมตรคมมวกมคกดอรมลจรตลป

ไม่รู้ว่าเนื้อความเต็มเป็นยังงัย
แต่ได้เค้าลางๆว่าอ้างอิงถึงเหตุการณ์ของเขาพระวิหารด้วยรึปล่าว
เห็นมีชื่อบุคคลสำคัญ???

้hahaha ้hahaha ้hahaha ้hahaha ้hahaha ้hahaha ้hahaha

[tanti]

สจดยมพรพดมตรคมมวกมคกดอรมลจรตลป

ไม่รู้ว่าเนื้อความเต็มเป็นยังงัย
แต่ได้เค้าลางๆว่าอ้างอิงถึงเหตุการณ์ของเขาพระวิหารด้วยรึปล่าว
เห็นมีชื่อบุคคลสำคัญ???

 [กู้ดครับ!] สุดยอดครับ ผมเองยังคิดไม่ถึง ้hahaha

[7ty7]

รหัสลับดาวินชี่  036

[deknana24]

อย่าเห็นหน้าคนตีความหมายจิงๆ

[บัง!]

ผมเป็นพี่โดมคงตอบกลับว่า

กจออม อหล!!!

[Coffman]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม

กจออม อหล

กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

[indigoben]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม

สุดยอดว่ะ จริงๆมันต้องแปลอย่างนี้ ไอ้นี่หัวแหลมกว่าไอ้คนหัวไวเยอะๆ  [เจ๋ง]

[ตัวต่อแกมโบ]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม
 กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

พี่คิดได้ไงครับ ฮากว่าของเดิมอีก  ้hahaha

[NuttaponM.]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม
 กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

5555555555 คิดได้ไงครับเนี่ย สุดยอด

[Gold]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม
 กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

สมแล้วที่ใช่รูปไอสไต [เจ๋ง]

[dernero]

คิดได้ไงพี่เก่ง  [on_065]

ป.ล.ไมแถบเขียวเฮียบังยาวเฟื้อยเลยอะ  ้hahaha

[Pinky@BuS]

โคตรเก่งกันจริงๆ นับถือๆ  [mo_001]

[yok.030]

คนไททำอะไรไม่แพ้ชาติใดในโลก  [on_066]

แต่เสมอมัลดิฟ [on_007]

[№Diesőρ]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม
 กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

แค่เห็นก็มึนแล้ว นี่ยังอุตส่าห์แปล
 [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง]

[กระปุกมู๋]

แค่เห็น 3 ตัวแรก ก็ไม่รู้จะแปลยังไงแล้ว  [on_008]

[kp_phoenix]

อาจจะขวางโลกนิดๆนะคะ สำหรับความเห็นเกี๊ยว

แต่เกี๊ยวสงสัยน่ะ ว่ามีคนแปลให้ หรือเจ้าตัวนั่นล่ะ  แปลแล้วปล่อยออกมาเองให้เป็นข่าวอ๊ะเปล่าคะ

คือแบบว่า อย่างที่คนอื่นๆบอกนั่นล่ะ สามตัวแรกก็มึนแล้ว จิตนาการได้อะไรขนาดนั้น เหอๆ  เว้นแต่แปลเอาฮาน่ะ ได้อยู่ [on_007]

[NuSh~FiNe]

จะว่าไป คนที่มาแปล นี่เสือก มากๆๆ ชิมิ 

[gibb]

สจด ยมพ รพด มตรค มมวก มคกด อรมล จร ตลป
สาดจนได้ ยังมีพวก รักพี่โดม มาตามรังควาน  มึงมาว่ากู มึงคอยกูเดี๋ยว อะไรมึงล่ะ จัญไร ตบเลยป่ะ

จริงๆมันด่ากันนี่  asspain

ไปยุ่งกับเขาทำไม
 กูจะอดออม อีหาลาก  ไม่เข้าใจอ่ะตาบัง

เชฺิญพี่เก่งรายงานตัวกับสายข่าวบันเทิงด่วน มันต้องแปลอย่างนี้

[]C[l@$$i]C[™]

คิดได้ไงครับนี้ [on_008]

[slayer]

แค่บอกว่า นาย ด. ไปทำอะไรกับนางสาว ห. ที่ใหนเมื่อไหร่ยังงัย แค่นี้ก็ปวดหัวจะตายแล้วที่จะต้องแปลว่ามันคือใคร แต่นี่ตัวย่อทั้งประโยค มันยังแปลออก สุดยอด  036  [เจ๋ง]

[cheezzii]

คนเขียนล้ำลึกแล้ว คนแกะ นี่ยิ่งกว่า 

เค้าแปลถูกต้องจริงป่ะคะ-*-