Aqua.c1ub.net
*
 หน้าหลัก
 ค้นหา
 บทความ
 คำนวณ
 ล๊อกอิน
 สมัครสมาชิก
  Fri 04/Jul/2025
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
หน้า: 1   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: มีหนังสือคู่มือเลี้ยงปลาแพะอยู่ แปลมาลงดีไหม  (อ่าน 2512 ครั้ง)
GreenEyes ออฟไลน์
Club Brother
« เมื่อ: 29/05/11, [21:12:03] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
พอดีจำได้ว่าเคยมีหนังสือเลี้ยงปลา catfish อยู่สามเล่ม
ก็ไปค้นมาจนเจอ

มีเล่มหนึ่ง เป็นแบบปลาแพะล้วนๆเลย อ่านเล่นมาสองสามวันละ รู้สึกว่า เป็นพื้นฐานที่ชาวปลาแพะน่าจะรู้ไว้ก็ดีนะ

ผมแปลมาลงไว้ดีไหมครับ

จะมีปัญหาลิขสิทธิ์หรือเปล่าหนอ  [on_065]
ปาป้าซีซ่าร์ *0* ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #1 เมื่อ: 29/05/11, [21:53:14] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีครับเป็นวิทยาทานด้วย

เรื่องลิขสิทธิ์ผมไม่แน่ใจ
แต่ถ้าไม่ได้นำไปใช้ในแง่การค้าผมว่าไม่ผิดนะ
chapy ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #2 เมื่อ: 29/05/11, [23:29:32] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีครับ [on_066]
Fibo ออฟไลน์
Club Champion
« ตอบ #3 เมื่อ: 30/05/11, [06:47:11] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: GreenEyes ที่ 29/05/11, [21:12:03]
พอดีจำได้ว่าเคยมีหนังสือเลี้ยงปลา catfish อยู่สามเล่ม
ก็ไปค้นมาจนเจอ

มีเล่มหนึ่ง เป็นแบบปลาแพะล้วนๆเลย อ่านเล่นมาสองสามวันละ รู้สึกว่า เป็นพื้นฐานที่ชาวปลาแพะน่าจะรู้ไว้ก็ดีนะ

ผมแปลมาลงไว้ดีไหมครับ
จะมีปัญหาลิขสิทธิ์หรือเปล่าหนอ  [on_065]

ดีเลยครับ  กำลังคิดจะหาซื้ออยู่พอดีแต่ยังไม่รู้ว่าจะซื้อที่ไหนดี  ท่านได้แต่ใดมามีหนังสือชื่ออะไรบ้าง 3 เล่ม
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 30/05/11, [14:09:38] โดย FISHBONE »
Sir Oas ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #4 เมื่อ: 30/05/11, [10:32:40] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีครับผม
หมูโชค ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #5 เมื่อ: 30/05/11, [10:42:58] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีที่สุดเลยครับ

อย่างน้อยเป็นความรู้ให้คนในเว็บ

+ ให้ก่อนเลย
GreenEyes ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #6 เมื่อ: 30/05/11, [11:31:34] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ได้มาจาก jj ตั้งแต่สมัยเด็กๆ ก่อนเข้ามหาลัย ผ่านมาเกินสิบปีแล้วครับ จำอะไรไม่ได้แล้ว
อีกสองเล่มหน้าตางี้ครับ



คนเขียนคนเดียวกัน เนื้อหาจะรวมๆ catfish ในแต่ละภูมิภาค ไม่ได้เ้น้นแต่แพะ

เล่มแรกที่ผมเสนอมานั่นอ่านง่ายกว่าครับ พอแปลได้สะดวกๆ แต่เนื้อหาก็คล้ายๆกัน
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 30/05/11, [11:35:15] โดย GreenEyes »
D-Zoic ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #7 เมื่อ: 30/05/11, [12:09:40] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีด้วยๆคับแปลเลย [เจ๋ง]
NuGIng ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #8 เมื่อ: 30/05/11, [13:12:56] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ดีคะ [เจ๋ง]. ถ้ามีเรื่องการรักษาด้วยจะดีมากเลยคะ เรื่องลิขสิทธิ์ไม่ทราบรอผู้รู้ดีกว่าคะ  [งง]
Fibo ออฟไลน์
Club Champion
« ตอบ #9 เมื่อ: 30/05/11, [14:12:26] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: NuGIng ที่ 30/05/11, [13:12:56]
ดีคะ [เจ๋ง]. ถ้ามีเรื่องการรักษาด้วยจะดีมากเลยคะ เรื่องลิขสิทธิ์ไม่ทราบรอผู้รู้ดีกว่าคะ  [งง]
ถ้าไม่ได้เอาไปตีพิมพ์ขาย ไม่เป็นไรครับ   แค่แปลเป็นความรู้ไม่ได้หาผลประโยชน์ในรูปของเงินรายได้
bakapuchino ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #10 เมื่อ: 30/05/11, [14:39:49] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
สนับสนุนครับ  [เจ๋ง]

เรื่องลิขสิทธิ์ถ้ายังไม่มีเจ้าในไทยซื้อมาพิมพ์ขาย ผมคิดว่าไม่น่าห่วงหรอกครับ
AEKKiE ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #11 เมื่อ: 30/05/11, [15:57:26] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
+ ให้อีก 1 เสียงครับ  [เจ๋ง]
stepkang ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #12 เมื่อ: 30/05/11, [16:22:59] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
สนับสนุนครับ เพราะ ผม ต้องเรียนแล้วครับ

ไม่สามารถแปล บทความให้พี่ๆ ในบอร์ด ต่อ ได้ อย่างต่อเนื่องนัก


ขอสนับสนุนครับ ผมจะได้สูบความรู้ด้วย  emb01 emb01 emb01
GreenEyes ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #13 เมื่อ: 30/05/11, [20:47:16] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
งั้นจะค่อยๆแปลมาให้นะครับ วันละหน้าสองหน้า พอครบแล้วจะเอามาลงครับ
aikhunwee ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #14 เมื่อ: 30/05/11, [21:14:34] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: GreenEyes ที่ 30/05/11, [20:47:16]
งั้นจะค่อยๆแปลมาให้นะครับ วันละหน้าสองหน้า พอครบแล้วจะเอามาลงครับ

จะรออ่านนะครับ  [on_035]
sgt.pepper ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #15 เมื่อ: 30/05/11, [23:13:58] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
รู้สึกเรื่องลิขสิทธิ์จะมีสิ่งที่เรียกว่า fairuse ครับ


อนุโลมได้หากใช้เพื่อการศึกษา (เหมือนที่เราซีรอกซ์หนังสือเรียนแพงๆมาอ่านครับ)



แต่ผมก็ไม่ชัวร์นะ 555

แปลมาลงเถอะครับ บางทีหนังสือก็มีข้อมูลลึกๆที่ในเวปฝรั่งมันไม่มี
pokcrazy ออฟไลน์
Club Member
« ตอบ #16 เมื่อ: 14/06/11, [14:03:01] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
มาเป็นกำลังใจให้ รออ่านอยู่คับ   [โห่..ฮี้..โห่]
GreenEyes ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #17 เมื่อ: 14/06/11, [20:52:23] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เริ่มแปลแล้วครับ อยู่ที่นี่ครับ http://aqua.c1ub.net/forum/index.php?topic=137413.0
หน้า: 1   ขึ้นบน
พิมพ์
Aqua.c1ub.net | Fish & Aquatic Pet | คุยเรื่องปลาๆ | ห้องปลาก้นตู้ | 
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
กระโดดไป: