Aqua.c1ub.net

  ในช่วงสองสามอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้นำอนูเบียส ต่างๆ เช่น พริตี้ คอฟฟี่ นานาโกลเด้น ฯลฯ มาเพิ่มในตู้ แล้วพบว่า มีบางสวนที่อยู่ดีๆ ก็ละลายไปโดนไม่ทราบสาเหตุ โดยที่ต้นไม้อื่นๆ (คริป, Bucep และอนูเบียสบางส่วน) ยังคงโต และแตกใบใหม่ปรกติ ผมสงสัยมากเพราะอนูเบียสเป็นไม้ที่ได้ชื่อว่าอึดทนทุกสภาวะ และผมก็ไม่ได้ทำอะไรมาก นอกจากพันหิน แล้วเอาลงตู้ จึงทำการค้นหาข้อมูล และเป็นที่มาของบทความนี้ ถึงแม้สาเหตุของการละลายยังไม่เป็นที่แน่ชัดสำหรับผมนัก แต่ก็หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์กับทุกท่านไม่มากก็น้อย จึงลองนั่งแปลและได้นำมาแชร์กันในโอกาสนี้ครับ ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

Anubias plants rotting: facts, rumours and guessworks

   ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการพบว่าโรคชนิดหนึ่งของ Cryptocoryne ได้มีการข้ามมาระบาดในพืชจำพวก Anubias กลุ่มผู้เลี้ยงไม้น้ำทุกคน ได้เจอปัญหาจากการตายของ อนูเบียส หรือ คริป ในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาได้ซื้อต้นไม้มาจากร้านขายต่างๆ  สิ่งที่อาจทำให้เกิดการโจมตีที่รุนแรงของโรค ซึ่งแม้ว่าผมจะไม่ได้มีคำตอบที่ชัดเจน แต่ผมก็จะแบ่งปัน ประสบการณ์ และข้อเท็จจริงที่ผมได้เรียนรู้กับทุกท่าน

   ขั้นแรกผมอยากพูดถึงว่าผมเคยเผชิญหน้ากับโรคพืชหลายประเภทของ Anubias โดยประสบการณ์ของผมประเภทแรกคือ เมื่อเนื้อเยื่อเหง้า

(Rhizome) และ ก้านใบ (leaf stalk) เปลี่ยนสภาพจากปรกติ เป็นใสๆ โปร่งแสง อย่างรวดเร็วและตายภายใน 2-3 วัน ตามธรรมดาแล้วเป็น สาเหตุโรคเริ่มโดยการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันของสภาวะแวดล้อม เช่นการส่งมอบ การปลูก, ความเย็น หรือความร้อน ทั้งหมดนี้สามารถจะอธิบายเหตุการณ์เดียวกันที่เกิดขึ้นกับใบ Cryptocoryne แตกต่างเพียงว่าในคริปนั้นโรคมีผลกระทบต่อเนื้อเยื่อปลายใบแทนที่จะเป็นเหง้า การเน่าของเนื้อเยื่ออาจเริ่มต้นจากการรับพิษแอมโมเนียที่ถูกปล่อยออกมาในระหว่างการหายใจของพืช ซึ่งบางครั้งก็ส่งผลให้พืชที่สมบูรณ์ตายได้เลยทีเดียว แต่ก็ไม่สามารถพูดแน่นอน ลงไปว่าจะมีสาเหตุมาจากเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมเท่านั้น ตัวอย่างที่ดีเกี่ยวกับสาเหตุที่คล้ายกันนี้ ผมจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน ต้นไม้ ของ A. afzelii ใบไหม้และละลายทั้งหมดอย่าง รวดเร็วเนื่องมาจากความร้อนจากการมีรอยแตกในท่อน้ำ แต่ต้นไม้เหล่านั้นกลับ พื้นตัวได้เร็วอย่าง สมบูรณ์เพราะ Rhizome ยังรอดชีวิตมา (แต่ปัญหาที่เจอคือ Rhyzome มันเน่าและละลายไปด้วยเลย) นี่อาจจะเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์มาก เรามักจะทราบกันดีอยู่แล้วว่า Anubias นั้นเติบโตได้ในหลายๆ สภาวะ ที่มีความแตกต่างกันได้อย่างไม่มีปัญหา

(https://upic.me/i/8e/t34e1.jpg) (https://upic.me/show/45696614)

   นักเลี้ยงไม้น้ำบางส่วนได้โทษร้านขายบางร้าน ที่มีสภาพร้อนเกินไปตอนที่นำ Anubias มาวางขาย ซึ่งมันน่าจะไม่ถูกต้องนัก ผมได้ซื้อ ขายและปลูก Anubias มาเป็นเวลาหลายปีและไม่เคยต้องเผชิญกับปัญหาดังกล่าวใด ๆ ในขณะที่ Anubias ถูกย้ายลงไปพักในถังน้ำธรรมดาๆ พวกมันไม่เคยละลายไปแม้แต่ใบเดียว ปัญหาของโรคนี้กับ Anubias ครั้งแรกที่ผมพบ เกิดหลังจากที่ได้รับพืชจากโรงเพาะฟักขนาดใหญ่ที่พวกเขาใช้ระบบ hydroponic มันยังคงเป็นปริศนาสำหรับผมว่าทำไมพืชซึ่งได้ผ่านกระบวนการของการโคลนเนื้อเยื่อ (รวมถึงการ defertilization) จึงมักจะได้รับผลกระทบจากโรค หรือมันอาจจะเกิดจากปัจจัยการเจริญเติบโต หรือปุ๋ยที่ใช้งานระหว่างการเจริญเติบโตของพืช อย่างไรก็ตามมันก็ไม่น่าเกี่ยวข้องกัน เพราะ ผมเคยมีประสบการณ์แล้วว่า Anubias ที่ปลูกในโรงเรือนที่ร้อน และมีการใส่ปุ๋ยที่มีความเข้มข้นมากถึง 3-4 กรัมต่อลิตร เมื่อเปลี่ยนนำมาเลี้ยงในตู้ ก็สามารถเจริญเติบโตได้ในตู้ไม้น้ำธรรมดาอย่างปรกติ (อาการละลายในกรณีนี้ผมจึงยังไม่สามารถบอกสาเหตุที่แน่ชัด นอกจากการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมอย่างเฉียบพลัน)

   ประเภทที่สองของการเกิดโรคนี้ ที่มักเรียกเรียกว่า “rhizome rot” ในรัสเซีย มันเป็นโรคที่แสดงอาการช้ากว่าซึ่งสามารถ แสดงอาการช้าๆภายในปีหรือสองปีและมีลักษณะเด่นด้วยการแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ และ rhizome อื่นๆ  (จุดด่างดำมักจะพบเห็นได้ทั่วไป) นอกจากนี้ยังเป็นโรคติดต่อ แต่อาการของมันยังมันไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียด เพราะฉะนั้นมันสามารถเป็นได้ทั้งสาเหตุจากเชื้อแบคทีเรียหรือเชื้อรา เป็นไปได้ว่าการติดเชื้อของเชื้อราเพียงเข้าร่วมในกระบวนการหลังจากที่มีการเน่าของเนื้อเยื่อเป็นสาเหตุเริ่มต้น แต่จะแตกต่างกับแบบแรกอย่างเห็นได้ชัด วิทยาลัยในอิตาลีชี้ให้เห็นว่ามีลักษณะคล้ายคลึงกันของเน่าเกิดจากเชื้อรา Rhizoctonia solani เมื่อหมวกรากหรือ calyptras ของพืชที่ได้รับผลกระทบโรคและมีการแพร่กระจายต่อไปยัง rhizome หรือส่วนอื่นๆ  ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นหลักในการให้ความสนใจกับระบบรากของ Anubias ที่เพิ่งซื้อมาใหม่  และควรตรวจสอบเสมอก่อนซื้อ ความไม่สมบูรณ์ของรากควรจะเป็นสัญญาณเตือนสำหรับผู้ซื้อ และมีข้อสังเกตว่าสมาชิกของครอบครัว Arum ซึ่งก็คือ Cryptocoryne, Aglaonema, Piptospatha และ Lagenandra ได้ถูกทดลองเก็บไว้ร่วมกับ Anubias ที่ติดเชื้อจะไม่ได้รับผลกระทบจากโรคแต่อย่างใด นอกจากนี้ในการเปรียบเทียบกับพืชสีเขียวทั้งหมด Anubias, ที่มี ก้านใบ  (leaf stalks) และ Rhyzome สีแดง ไม่ค่อยได้รับผลกระทบจากเชื้อรา เนื่องจากการสร้างสีของพวกมันโดยใช้สาร anthocyanins

(https://upic.me/i/ak/w4b62.jpg) (https://upic.me/show/45696625)

(https://upic.me/i/cn/9gaf3.jpg) (https://upic.me/show/45696631)

(https://upic.me/i/nz/7q5v4.jpg) (https://upic.me/show/45696634)

“rhizome rot” เป็นโรคที่รุนแรงมากขึ้นกว่าแบบแรก และมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษา แต่ก็มีข้อยกเว้นของบางกรณี การประยุกต์ใช้ยาประเภท fludioxonil, copper chloro-oxide (ตัวอย่างเช่น Malachite green), difenoconazole, erythromycin และ bioprotectors ต่างๆไม่สามารถแก้ปัญหาได้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้การรักษาควรจะให้เฉพาะในกรณีที่มีไม่มีสัตว์น้ำที่เซ้นซิทีฟ อยู่ในน้ำซึ่งจะถูกฆ่าตายจากยาเหล่านี้ เกือบทุกยาต้านเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราดังกล่าวข้างต้นเป็นพิษและไม่เพียงจัดการการติดเชื้อ แต่ยังยับยั้งภูมิคุ้มกันของพืช อาจใช้เวลายาวนานมาก กว่าพืชจะพื้นตัวอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่การติดเชื้ออาจจะกลับมาภายหลังได้อีก ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นหลักในการตัดเนื้อเยื่อที่แสดงอาการออกทั้งหมดในระหว่างการรักษา เช่นเดียวกับในกรณีแรกที่พืชที่แข็งแรงมีความเสี่ยงน้อยต่อการเกิดโรค

   นอกจากนี้ผมยังได้เจอเช่นโรคเชื้อราของพืช Anubias เมื่อปรากฏว่ามีผื่นสีดำบนก้านใบแล้ว ตามมาด้วยความเสียหายของ Rhyzome เช่นเดียวกันกับในกรณีของ “rhizome rot” และก็สามารถจัดการได้โดยใช้วิธีการกำจัดส่วนที่แสดงอาการออกให้หมด (ก่อนที่เชื้อจะปล่อยสปอร์) ท้ายสุดผมขอแนะนำให้ทุกท่านได้พิจรณาสภาพของต้นไม้ให้ดี ก่อนที่ท่านจะซื้อ (ในกรณีของอนุเบียส เรามักคิอว่ามัน ทน อึด จนมองข้ามข้อนี้ในบางครั้ง) หรือไม่ก็ซื้อจากร้านที่เชื่อถือได้เท่านั้น

(https://upic.me/i/rk/urqv5.jpg) (https://upic.me/show/45696643)

ผู้เขียน และถ่ายภาพ Dmitry Loginov
แปล (เป็น รัสเซี่ยน) Marina Bortnikova และ Alexander Grigorov
ที่มา http://anubias-engl.blogspot.com/2011/04/anubias-plants-rotting-facts-rumours.html

หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะครับ ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม  [on_055]

ผมก็เป็นครับ อยู่ๆมันก็ละลายกลางข้อเลย แล้วลามไปเรื่อยๆตัดทิ้งก็ไม่หาย
 suicide รักษายังไงไม่หาย ต้องตายอย่างเดียว ยืมเพลงเขามา [นะโม นะโม]

แล้วแบบนี้เป็นอะไรพอจะทราบไหมอะครับ

 (https://upic.me/i/ir/wp_20130605_004.jpg) (https://upic.me/show/45598025)

(https://upic.me/i/7f/wp_20130617_001.jpg) (https://upic.me/show/45598035)

ใช่ครับ ของผมเริ่มด้วยอาการแบบนี้แล้วไปทั้งต้นเลย  [on_024] หาสาเหตุไม่เจอด้วย ไม้อื่นโตดีปกติอีกตะหาก  [on_024]