|
หัวข้อ: รบกวนผู้ใจบุญและเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: ~pHeT~เพชร~ ที่ 02/05/13, [15:43:55] ช่วยแปลให้หน่อยครับเพราะจะเป็นปรธโยชน์ มั่กๆ [on_052]
ปลูกหวีดจิ๋วโดยไม่ต้องใส่ CO2 http://www.atlasbooks.com/marktplc/00388Shrimp.pdf โดย ไดอานา วาลสตาด เจ้าตำรับ el Natural หรือวิธีปลูกแบบโลว์เทค คำว่าโลว์เทคในที่นี้ ไม่ใช่เป็นคำดูถูก แต่หมายถึงวิธีการปลูกไม้น้ำวิธีหนึ่ง ที่ไม่ต้องบำรุงรักษามาก ไม่ต้องเปลี่ยนน้ำ ไม่ต้องให้ CO2 ไม่ต้องใส่ปุ๋ยบ่อยๆ ไม่ต้องใช้แสงมาก (ความจริงตู้แบบนี้ ถ้าใช้แสงมากจะทำให้ระบบไปไม่รอดด้วยซ้ำ เพราะไม้น้ำถูกเร่งให้โตเร็วเกินกว่าสารอาหารและ CO2 ที่มีจำกัด) ...ซึ่งตรงข้ามกับตู้แบบไฮเทค (ตัวอย่างตู้ไฮเทคที่ชัดเจนที่สุดคือ ADA) และเนื่องจากการตั้งตู้แบบโลว์เทคมันมีข้อจำกัดหลายอย่าง ทำให้ ไม้น้ำบางชนิดไม่เหมาะกับตู้แบบนี้ ตอนแรกคนทั่วไปจึงคิดกันว่า หวีดจิ๋วไม่รอดแน่ แต่ปรากฎว่าเธอทำธงหักไปหลายอัน [on_065] หัวข้อ: Re: รบกวนผู้ใจบุญและเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: sthapana ที่ 02/05/13, [16:40:35] ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษนะครับ..
พออ่านและเข้าใจได้.. อยากช่วยเหมือนกัน แต่... มันยาว...วมากอ่ะครับ..บ 036 หัวข้อ: Re: รบกวนผู้ใจบุญและเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: Wars ที่ 02/05/13, [16:44:30] อยากลองแปลดูน๊า ถ้าผิดถูก ยังไงอย่าว่ากานน๊าา อิอิ [เจ๋ง]
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้ใจบุญและเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: randolphy ที่ 02/05/13, [16:47:18] สั้นๆตามความเข้าใจส่วนตัวนะครับ
เริ่มจาก DSM (Dry Start Method) คือปลูกแบบชุ่มน้ำให้ไม้น้ำบางตัวเช่น หวีดจิ๋ว แฮร์กลาส มาซิเลีย กลอสโซ่ โดยใช้ดินทั่วไปผสมปุ๋ยต่างๆ ให้แสงสว่าง 14 ชม.ต่อวัน(ไม่ต้องกลัวเรื่องตะไคร่) ทิ้งไว้ 10 สัปดาห์ คอยเติมน้ำใช้ชุ่มชื้น ให้ปุ๋ยเพิ่มบ้าง ต้นไม้ที่ปลูกก็จะเติบโต หลัง 10 สัปดาห์ของการเลี้ยงแบบแห้ง เติมน้ำ และเปลี่ยนน้ำ 100 % สองครั้งในสองวัน เพื่อล้างปุ๋ยส่วนเกินออกไป สัปดาห์ต่อมาก็ลงกุ้งเชอรี่ ต้นไม้จะค่อยปรับฟอร์มจากใบบกเป็นใบน้ำเนื่องจากระบบรากของต้นไม้แข็งแรงแล้ว ความคิดเห็นส่วนตัว เห็นหลายๆตู้เริ่มด้วยวิธีนี้ (DSM) แต่หลังจากเติมน้ำก็ให้ CO2 ตามปกติซึ่งก็สวยสมบูรณ์ตามปกติ แต่หากไม่ให้CO2หลังจากเติมน้ำแล้ว ต้นไม้จะสวยและเติบโตแบบเต็มที่ไปได้ไม่นาน แต่สำหรับหวีดจิ๋ว แฮร์กลาส กลอสโซ่ คงไม่ละลายไปเลยทีเดียว แต่จะเริ่มหยุดการเติบโต เหลือง แกร็น และค่อยๆละลายไป ถึงจะเป็นตู้โลว์เทค แต่ความใส่ใจ การดูแลก็จะต้องเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่า ทั้งเรื่องไฟ เปลี่ยนน้ำ ขัดตู้ หัวข้อ: Re: รบกวนผู้ใจบุญและเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: TFMAKO ที่ 02/05/13, [17:43:45] อ่านเองรู้เรื่องครับ แต่ถ้าให้แปล แปลมันแปลไม่ถูก
|