|
หัวข้อ: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: V 940 j ที่ 27/10/11, [20:31:46] นี่จากญี่ปุ่น
(https://upic.me/i/eg/300433_259063374140503_111864392193736_731287_1924773006_n.jpg) (https://upic.me/show/29594131) (https://upic.me/i/fl/294083_259062187473955_111864392193736_731279_1827798817_n.jpg) (https://upic.me/show/29594137) นี่จากเยอรมัน (https://upic.me/i/9w/299159_259062677473906_111864392193736_731280_908510793_n.jpg) (https://upic.me/show/29594177) อย่าท้อนะครับ ผู้ที่กำลังเดือดร้อน ขอบคุณภาพจาก fb หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: Coffman ที่ 27/10/11, [22:25:16] ขอแจมนะครับ ความช่วยเหลือจากต่างแดนทั้งหมดส่งมาที่ไทยครับ
http://www.facebook.com/APUThaiCommunity http://www.facebook.com/2011thaifloodaid อันนึงที่ผมประทับใจ http://www.youtube.com/watch?v=Z0tdd2i04bw&feature=player_embedded อ้างถึง @Amaterasuoonokami コメントしていただき、ありがとうございました。こんなにタイのことを思って、グーグル翻訳を使ってまでタイ語でお気持ちを伝えようとしてくださって、感動しました。以下、私なりに、タイ語に翻訳しました。 "ญี่ปุ่นเรียกประเทศไทยว่า ประเทศแห่งรอยยิ้ม ฉันจะช่วยเหลือจากญี่ปุ่นเท่าที่ทำได้ เพื่อให้คนไทยทุกคนมีรอยยิ้มตลอดไป ... หากเทียบกับตอนที่คนไทยทุกคนช่วยเหลือญี่ปุ่นเมื่อคราวแผ่นดินไหว สิ่งที่ฉันทำได้อาจเป็นเพียงการตอบแทนบุญคุณเล็กๆ เท่านั้น แต่ก็จะช่วยอย่างเต็มที่ ขออภัยที่ต้องใช้ Google ช่วยแปล เพราะไม่ทราบภาษาไทย" <<<<คนดีจะต้องได้ดีครับ ขอบคุณคุณ @Amaterasuoonokami (https://upic.me/i/6s/320508_279247828764830_275951452427801_873511_1716341926_n.jpg) (https://upic.me/show/29598604) (https://upic.me/i/4v/298783_140124426087625_137480266352041_145627_1276958350_n.jpg) (https://upic.me/show/29598605) (https://upic.me/i/nn/313579_139375299495871_137480266352041_143930_45198969_n.jpg) (https://upic.me/show/29598608) (https://upic.me/i/wx/300079_137517316348336_137480266352041_139212_921533573_n.jpg) (https://upic.me/show/29598609) (https://upic.me/i/4c/302963_279246688764944_275951452427801_873487_25037120_n.jpg) (https://upic.me/show/29598611) (https://upic.me/i/hn/297668_279246782098268_275951452427801_873489_2014489227_n.jpg) (https://upic.me/show/29598613) (https://upic.me/i/ee/304215_279246818764931_275951452427801_873490_1856642753_n.jpg) (https://upic.me/show/29598615) (https://upic.me/i/uz/315722_279246878764925_275951452427801_873491_780093846_n.jpg) (https://upic.me/show/29598617) (https://upic.me/i/qx/310285_279246918764921_275951452427801_873492_1505398213_n.jpg) (https://upic.me/show/29598618) (https://upic.me/i/tk/316772_279246972098249_275951452427801_873493_1711467033_n.jpg) (https://upic.me/show/29598623) (https://upic.me/i/nt/308996_279247065431573_275951452427801_873495_63724962_n.jpg) (https://upic.me/show/29598624) (https://upic.me/i/ir/296747_279247198764893_275951452427801_873497_1674465441_n.jpg) (https://upic.me/show/29598626) (https://upic.me/i/t8/291720_279247445431535_275951452427801_873502_19643999_n.jpg) (https://upic.me/show/29598628) (https://upic.me/i/1q/309045_279247485431531_275951452427801_873503_308251502_n.jpg) (https://upic.me/show/29598630) (https://upic.me/i/rw/302022_279247672098179_275951452427801_873508_27890282_n.jpg) (https://upic.me/show/29598632) หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: นางฟ้าไร้ใจ ที่ 27/10/11, [22:51:49] ขอบคุณค่ะ
หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: Bankcaramel ที่ 27/10/11, [23:00:35] [on_024]ซึ้งจริงๆเลยครับ [on_024]
หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: slayer ที่ 28/10/11, [01:25:03] ในฐานะคนไทย ขอบคุณครับ [เจ๋ง]
หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: tib14 ที่ 28/10/11, [07:52:09] พูดอะไรไม่ออกมันจุกอยู่ตรงคอ คำแรกที่จะพูดคำเดียวที่มีในความรู้สึก "ขอบคุณ"
หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: ป๊ะป๋าดุ๊กดิ๊ก&น้องดริว&น้องดรีม ที่ 31/10/11, [08:55:35] ขอบคุณเพื่อนร่วมโลกทั้งสองประเทศ และประเทศอื่นๆ ที่มีน้ำจิต น้ำใจให้กันกับคนไทย ช่างดีแท้ๆหนอ ขอบคุณ มากครับ [on_055] หัวข้อ: Re: กำลังใจ จากแดนไกล เริ่มหัวข้อโดย: คุณพ่อหน้าเด็ก ที่ 01/11/11, [00:58:02] ขอบคุณครับ
|