Aqua.c1ub.net

(http://www.postimage.org/aVUMmui.jpg) (http://www.postimage.org/image.php?v=aVUMmui)

Currently, the Wood Shrimp (Atyopsis Moluccensis) is mostly found and bred in the South East Asia region. It can vary in colors, predominantly brown, red and orange to match its surroundings. A distinctive feature of this shrimp is a yellow stripe running across the back from the rostrum to the tail with brown or yellow stripes by the side of its body.

Being an excellent filter feeder, this shrimp has two pairs of specialized feathery, fan-like appendages instead of claws. These are used to collect suspended algae and planktonic microorganisms from the water. Also nicknamed as Fan Shrimp, it is required to be kept in a strong current tank and effectively act as a biochemical filtration system.

This shrimp is preferably kept in community tanks with other small, peaceful fish and/or shrimps. When kept correctly, the average life span is approximately 5-8 years. A fully grown male is about 8-10cm, and the female, which is slightly smaller, is about 6-8cm.

Breeding this shrimp in tank is somewhat difficult. In nature, the pregnant female will move from freshwater to brackish water prior to hatching the eggs. The young larva will then go through several stages of development in full strength salt water before finding its way back to the river.

Taken from www.shrimpfanatics.com (http://www.shrimpfanatics.com)

แปลให้แปลมาได้ใจความว่างี้นะเราอ่านเองยังงงเลย hide1
ในปัจจุบัน, กุ้งฝอยไม้ (Atyopsis Moluccensis) ถูกค้นพบอย่างมากที่สุดและเพาะพันธุ์ในบริเวณ Asia ตะวันออกเฉียงใต้. มันสามารถมากในสี, predominantly เหลือง, สีแดงและสีส้มเพื่อจับคู่บริเวณรอบๆของมัน. ความสามารถพิเศษของกุ้งฝอยนี้ริ้วสีเหลืองกำลังพบหลังโดยบังเอิญจากยกพื้นถึงหางกับริ้วสีน้ำตาลหรือสีเหลืองโดยด้านของร่างกายของมัน.
การเป็นเครื่องป้อนเครื่องกรองยอดเยี่ยม, กุ้งฝอยนี้มี2 คู่ของมีความชำนาญเป็นพิเศษซึ่งมีขนปกคลุม, สาขาแฟนแทนกงเล็บสัตว์. เหล่านี้ถูกใช้รวบรวม แอลจีที่หยุดและ microorganisms planktonicจากชั่วคราวน้ำ. ยังชื่อเล่นเป็นกุ้งฝอยแฟน, มันถูกต้องการถูกเก็บในถังปัจจุบันและได้ผลการกระทำเป็นระบบการกรองชีวเคมี.

กุ้งฝอยนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกเก็บในถังชุมชนกับตัวเล็ก, ปลาสงบตัวอื่นและ/หรือกุ้งฝอย. เมื่อเก็บอย่างถูกต้อง, ระยะเวลาชีวิตเฉลี่ยคือ approximatel

เว็บเขาดีจริงๆลองเข้าไปดู
you can't speak thai?

แปลซะเสียเลย ภาษาอังกฤษไม่ใด้ใว้แปลตรงตัว ต้องจับรูปประโยคมาเรียงใหม่สิ 036

เห่ยว่ะใช้โปรแกรมแปลภาษามันก็ทำได้แค่นี้แหล่ะ ลองตั้งใจเปิดดิกฯแล้วแปลดู จะได้รูปประโยคที่ตรงกับต้นฉบับมากกว่าการใช้โปรแกรมแปลาภาษากากๆพวกนี้อ่ะนะ :bor02:

ถ้า VCD ล่ะ

 pra01 pra01 pra01 pra01 โปรแกรมมันไม่ฉลาดเท่าคนจริงๆ แฮะ

โปรแกรมแบบนี้เคยใช้ตอนแปลบทความวิชาการ อ่านที่โปรแกรมมันแปลแล้วเครียด แต่ใช้แปลนำทางได้นิดๆ

กุ้งกล้วยหอมป่าวอ่ะ  ตอนนี้ที่สุราษฎร์ก็มีขายนี่หว่า (มีน้อย) เหมือนแบบนี้เลย  ตัวละ40บาท แพงกว่าเชอรี่ 10 บาท  jealous

กุ้งฝอยไม้   ้hahaha ชื่อตลกดี  ไม่ค่อยชอบเลยกับโปรแกรมแปลอ่ะ กวนตีน

กุ้งกล้วยหอม  wat01

ช่วยเรียบเรียงใหม่ดีกว่า   :bor02:  (อาจจะแย่กว่าเดิม n032......)

        ปัจจุบัน  กุ้งกล้วยหอมมีจำนวนมาก  และสามารถเพาะพันธุ์ได้มากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้   กุ้งกล้วยหอมนั้นมีหลากหลายสี เช่น  สีน้ำตาล  สีเหลือง  สีแดง  สีส้ม  เพื่อการจับคู่ของมัน(เรียบเรียงไม่ถูก jealous)  ความพิเศษของกุ้งชนิดนี้อยู่ที่มีริ้วสีน้ำตาลหรือเหลืองโดยรอบร่างกายของกุ้ง   กุ้งชนิดนี้มีก้ามยาว 2 คู่ซึ่งมีขนคล้ายพู่เชียร์กีฬาปกคลุม  ทำหน้าที่ดักเก็บเศษอาหาร  และจุลินทรีย์ที่มีอยู่ในน้ำ  ยังมีชื่อเล่นว่ากุ้งพัดอีกด้วย(งงอ่ะ wat01)
        กุ้งชนิดนี้ในธรรมชาติค่อนข้างหายาก  กุ้งเพศเมียที่ตั้งไข่จะย้ายไปแหล่งน้ำกร่อย  กุ้งตัวเล็กๆจะอาศัยอยู่ในแหล่งน้ำกร่อยและจะหาทางกลับสู่แม่น้ำเมื่อแข็งแรงเต็มที่

เพี้ยนๆบ้างครับ  ยังไงช่วยแปลใหม่ให้ดีกว่านี้ได้นะครับ

ในปัจจุบันกุ้งกล้วยหอม (Atyopsis Moluccensis) ส่วนใหญ่จะพบและแพร่พันธุ์อยู่ในบริเวณเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันมีสีสันที่หลากหลาย น้ำตาล แดง ส้ม เพื่อปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมได้ ลักษณะเด่นที่เห็นได้ชัดคือแถบสีเหลืองที่พาดอยู่กลางหลังตั้งแต่หัวไปจนถึงหาง แล้วก็มีเส้นเล็กๆสีน้ำตาลหรือสีเหลืองข้างลำตัว

การที่จะเป็นเครื่องกรองชั้นเยี่ยมได้ กุ้งชนิดนี้จะมีพู่พิเศษอยู่หนึ่งคู่ลักษณะคล้ายกับพัดอยู่แทนที่ก้าม เจ้าพู่นี้ใช้เพื่อจับตะไคร่และสิ่งมีชีวิตเล็กๆที่ลอยอยู่ในน้ำ มันเลยมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ”กุ้งพัด” ด้วย มันควรจะถูกเลี้ยงไว้ในตู้ปลาเพื่อใช้เป็นระบบกรองชีวภาพที่มีชีวิต

กุ้งชนิดนี้มักจะนิยมเลี้ยงรวมกับกุ้งแคระอื่นๆและปลาเล็กๆที่รักสงบ เมื่อเลี้ยงได้อย่างถูกต้องมันสามารถอยู่ได้5-8ปี กุ้งตัวผู้ที่โตเต็มที่จะมีขนาด 8-10 ซ.ม. ส่วนตัวเมียจะมีขนาดเล็กกว่า ประมาณ6-8 ซ.ม.

กุ้งชนิดนี้เพาะพันธุ์ในตู้ได้ยากมาก ในธรรมชาติกุ้งตัวเมียที่ท้องแก่จะย้ายจากแหล่งน้ำจืดไปยังแหล่งน้ำกร่อยเพื่อปล่อยตัวอ่อน ตัวอ่อนจะเจริญเติบโตในน้ำเค็ม แล้วจึงจะย้ายกลับมาอยู่ในน้ำจืดเมื่อโตแล้ว

แล้วอันไหนไกล้เคียงสุดเอ่ย wat01

งั้นไปแปลเอาเอง smoking

ไม่มมมมม ขี้เกียจ 036

พี่เมย์เซียนกว่าผมครับ  เชื่อพี่เมย์ดีกว่าครับ  ของผมมันแค่ขี้ไก่เน่าเหม็น asspain

เฮ้ยเกินไป ภาษาอังกฤษอ่ะง่ายนิดเดียวเอง ส่วนที่เหลือแม่งยากหมดเลย n032

ไม่รู้เรื่องอะ
 [หมูส่ายหน้า] [หมูส่ายหน้า] [หมูส่ายหน้า]

พี่เมย์ชัดเจนสุดแล้วค่ะ

เอารูปกุ้งกล้วยหอมมาฝากครับ 


(http://www.postimage.org/gx1qQVF9.jpg) (http://www.postimage.org/image.php?v=gx1qQVF9)

(http://www.postimage.org/gx1qR4DJ.jpg) (http://www.postimage.org/image.php?v=gx1qR4DJ)

อ่า...ขอโทษครับ. wuuuu คือผมเคยเห็นในร้านขายเรียกว่า กุ้งไม้ หนะครับ [ไอ้แว่น]
ไม่รู้เหมือนกันเปล่า hide1

ชอบมากเลยมันชอบเข้าไปอยู่ในกรองแล้วลอกคราบ..... hawaii

ลอกในกรองเลยเหรอ 036
ของผมชอบลอกบนผิวน้ำ lau01

ปกติจะพบที่ไหนเหรอคับ [เขิลลลล]

คงเป็นแหล่งน้ำจืดใกล้ชายฝั่งมั้งครับ  เพราะลูกมันต้ออยู่น้ำเค็มนี่

อ่านชื่อเผิน  คิดว่ากุ้งไม้แกะสลัก

ดูแปลกดีอ่ะ แต่ก็สวย  [เขิลลลล]