|
หัวข้อ: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: บัง! ที่ 06/02/11, [09:00:42] เป็นบทความตู้ทะเลของตา Eric Borneman ที่เกี่ยวกับเรื่อง myth หรือความเชื่อ, ตำนาน, เขาเล่าว่า ในการเลี้ยงตู้ทะเลอ่ะครับ
ที่ต้องประกาศหาเพราะมันยากมากครับ ผมอ่านพอจะรู้เรื่อง แต่แปลนี่คงใช้เวลาซักสามปี แต่เท่าที่อ่านดูเค้ามีแนวคิดที่แปลกและน่าสนใจมาก การอธิบายอะไรก็ทำได้ดีมากเชียวครับ น่าเสียดายถ้าจะมีหลายคนไม่ได้อ่านมัน ถ้าใครทำได้และพอมีเวลาช่วยแปล ติดต่อหรือโพสบอกผมไว้ทีครับ มีสินน้ำใจค่าเหนื่อยค่าน้ำให้แน่ๆ แต่ยังไม่รู้ว่าจะเป็นอะไรและแค่ไหน Mything the Point: Part One (http://reefkeeping.com/issues/2003-11/eb/index.php) Mything the Point: Part Two (http://reefkeeping.com/issues/2003-12/eb/index.php) Mything the Point, Part Three: Conclusion (http://reefkeeping.com/issues/2004-01/eb/index.php) แค่ไกด์ไลน์ตอนตั้งตู้พี่เค้าก็เฟี้ยวแล้วครับ (http://img16.imageshack.us/img16/6530/image006lb.jpg) (http://img16.imageshack.us/i/image006lb.jpg/) หัวข้อ: Re: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: clickcat488 ที่ 06/02/11, [09:16:38] n032อ่านไม่ออกแปลไม่ได้ n032
ใครช่วยแปลหน่อยสิครับ beg1 beg1 beg1 หัวข้อ: Re: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: Narita ที่ 06/02/11, [21:26:06] อ่านออก แปลได้ แต่ขี้เกียจมากมาย [on_051] [on_051]
ผู้มีความขยัน สู้ๆนะคะ [เจ๋ง] หัวข้อ: Re: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: Mixzer ที่ 07/02/11, [10:47:30] อ่านได้ แปลได้ แต่ไม่ใช่แนว..... เข้ามาอวดฉลาดไปงั้น [mo_001] คิดว่าถ้าว่างจะแปลเอามาแปะไว้ให้ครับ แต่คิดว่าคงจะมีคนดี คนเก่ง คนขยัน ทำก่อน เพราะรอคนขี้เกียดแบบผม ก็.... ไม่อยากจะพูด [on_007] [on_007] หัวข้อ: Re: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: indie024 ที่ 16/02/11, [00:36:40] อ่านไม่ออกแปลไม่ได้ รออ่านจากคนที่แปลอย่างเดียว
หัวข้อ: Re: ประกาศหาคนแปลบทความครับ เริ่มหัวข้อโดย: Longhairguy ที่ 16/02/11, [00:38:58] มีอะ พี่ไมย่า เดี๋ยวถามแกให้
กรูอ่านออก พอแปลได้ แต่ศัพน์แปลกๆเยอะไม่ไหว = = |