รวมคำศัพท์เกี่ยวกับกุ้งที่มักสะกดไม่ถูกต้อง - คำว่า " พันธุ์ " เขียนแบบนี้ครับผม
ป๊ะป๋าดุ๊กดิ๊ก&น้องดริว&น้องดรีม:
*** ก็นำมารวบรวมไว้ เผื่อจะมีประโยชน์ สำหรับผู้ที่ไม่แน่ใจว่า คำที่ถูกต้องควรเขียนเช่นไรนะครับ คิดว่าคงจะมีประโยชน์
สำหรับการสร้างสรรให้บอร์ดเรา มีการใช้ภาษาไทย ที่ถูกต้องยิ่งขึ้นครับ *** hawaii
** คำที่มักสะกดผิด กร้าม , กล้าม - คำที่ถูกต้องคือ ก้าม สำหรับแทนความหมายอวัยวะที่ใช้ในการหนีบของกุ้ง
** กุ้ง Bright Orange และ กุ้ง Snow ถ้าหาก ต้องการใช้แทนคำในภาษาไทย ควรสะกดว่า ไบร์ท และ สโนว์ ตามลำดับ
ซึ่งจะใกล้เคียงคำภาษาอังกฤษมากที่สุด ส่วนใหญ่ที่พบสะกดผิด จะเป็นคำว่า ไบ , ไบร , ไบร์ , ไบรท์ ซึ่งตามรูปไวยากรณ์แล้วอ่าน
ออกเสียงเป็นคำว่า bi ( ไบ ) ที่แปลว่า สอง เช่น bi-sexual
** อีกคำหนึ่งที่พบบ่อย คือ ลอกคราบ คำที่มักสะกดไม่ถูกต้อง จะเป็น คาบ ( คาบเรียน , ปากคาบสิ่งของ ฯลฯ )
, คลาบ ( ไม่มีความหมายที่ถูกต้อง )
** คอก ที่ถูกต้องคือครอก
คอก - น. ที่ล้อมขังสัตว์บางชนิด เช่น วัว ควาย ม้า หมู, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น คอกพยาน; (ถิ่น-พายัพ) คุก,
เรือนจํา. ว. ลักษณะ ของแขนที่พิการเหยียดตรงไม่ได้ เรียกว่า แขนคอก.
ครอก - น. ลูกสัตว์หลายตัวที่เกิดพร้อมกันคราวเดียว เช่น ลูกครอกปลาช่อน, ลักษณนามเรียกการตกลูกของสัตว์คราวหนึ่ง ๆ เช่น
ปีนี้แมวออกลูก ๒ ครอก; (โบ) ลูกของทาสที่เกิดในเรือนเบี้ย เรียกว่า ลูกครอก.
** คำที่เขียนไม่ถูกต้อง ลบกวน ที่เขียนให้ถูกต้องๆ เขียนว่า " รบกวน " สะกดด้วย ร ครับ
** รานเร่ สะกดให้ถูกว่า ลานเร่
ลาน น. บริเวณที่ว่าง, สนาม, เช่น ลานจอดรถ, ที่สําหรับนวดข้าว
เร่ ก. เที่ยวไปไม่ประจําเป็นตําแหน่งแห่งที่ (ใช้แก่การค้าย่อย หรือรับจ้างขนส่งซึ่งไม่ประจําที่) เช่น เร่ขายของ, เตร่, เดินไปเดินมาอย่างไม่มีจุดหมาย, เช่น เร่ไปคุยที่โต๊ะโน้นบ้างโต๊ะนี้บ้าง, อาการที่หันเหและเวียนเคลื่อนที่จากจุดเดิมไปสู่อีกที่หนึ่ง เช่น เดินกลับบ้านเห็นคนเล่นหมากรุกก็เลยเร่ไปเล่นด้วย. ว. ที่ไม่อยู่ประจำเป็นตำแหน่งแห่งที่ เช่น พ่อค้าเร่, เรียกละครที่มิได้อยู่แสดงประจำที่ว่า ละครเร่, เรียกเรือที่ตระเวนขายของต่าง ๆ ไปตามแม่น้ำลำคลองว่า เรือเร่, เรียกพ่อค้าแม่ค้าที่หาบของขายไปเรื่อย ๆ ไม่อยู่ประจำที่ว่า พ่อค้าหาบเร่ แม่ค้าหาบเร่, เรียกสั้น ๆ ว่า หาบเร่.
ส่วนคำว่า ราน มีความหมายว่า ก. ตัดหรือฟันกิ่งไม้ออก ในคําว่า รานกิ่ง. ว. มีรอยปริตื้น ๆ ทั่วไปบนพื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น หม้อราน ผนังราน กระเบื้องราน, แตกลายงา ก็ว่า.
*** คำที่มักเขียนผิด ประสบการ ต้องเขียนเป็น ประสบการณ์ ครับ
ซึ่งโดยรวมแล้วก็อาจจะมีไม่มากนักครับ สำหรับคำที่สะกดไม่ถูก ถ้าเจอคำใดอีก จะทยอยมา update กันอีกทีครับ
*** คำว่า พันธุ์ ที่แปลว่าสายพันธุ์ ต้องเขียนแบบนี้ครับ ไม่ใช่ " พัน " ซึ่ง มีความหมายคล้ายกับเกี่ยวเกาะ
Mai @ Paknam:
ในที่สุดก็มีกระทู้นี้เสียที lau01 เล่นบอร์ดนี้มากๆ ยอมรับเลยว่า คำไหนถูกคำไหนผิด ปัจจุบันเริ่มสับสนหมดละ jealous
คำอื่นๆก็เจอ แต่นึกไม่ออก ไว้เจออีกจะเอามาลงด้วย [เขิลลลล]
Mrs.Parkman:
สนับสนุนค่ะ เพราะบางทีอ่านไปก็อึดอัด
~oปริศนาปลาทองo~:
กระทู้ดีๆมีสาระสำหรับชาวบอร์ด Correct!
Al3soLutE :
ซึ่งจะใกล้เคียงคำภาษาอังกฤษมากที่สุด ส่วนใหญ่ที่พบสะกดผิด จะเป็นคำว่า ไบ , ไบร , ไบร์ , ไบรท์ ซึ่งตามรูปไวยากรณ์แล้วอ่าน
ออกเสียงเป็นคำว่า bi ( ไบ ) ที่แปลว่า สอง เช่น bi-sexual
ยกตัวอย่างซะเสียวเลยครับพี่ดุ๊ก n032
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป