ปรับปรุงครั้งสุดท้ายเมื่อ99/11/30

เด็กชายที่หนีจากโลกที่ถูกทำลาย
ผ่านมาหลายปี
ฉันถูกดูดเข้าไปในดวงดาวที่ส่องประกาย
เข้าไปในยานที่อยู่
ดาวที่สมมาตร
มันเป็นดาวที่มีกระบองเพชรตั้งอยู่บนแผ่นดินที่สมมาตร
ที่ๆฉันเติบโต
ชายแสนสูงราวห้าเมตร วางดอกไม้ที่เปล่งประกาย
มันทำให้ดาวสมมาตรส่องสว่าง
เด็กชายหลงใหลไปชั่วขณะ
ทันใด ไกลตาออกไปดาวดวงใหญ่เปล่งประกาย
ราวกับดวงจันทร์ทำให้ฉันมองเราครั้งหนึ่ง
ยานลำเดิมที่หนีจากโลกบินอยู่ใกล้ๆ
เด็กชายเป็นพยาน
โอ้ หิมะ?
ปลิวออกจากดอกไม้ชวนให้ระลึกถึงเกสรเรืองรอง
ฉันกลับเป็นเด็ก
(c) 1999 โดย สึราระ
ขอบคุณ
จินตนาการที่บริสุทธิ์ของคุณสึราระมาก ผมได้ใช้ความคิดที่หลักแหลมของคุณที่ตีพิมพ์ในหนังสือฟองน้ำน้ำจืดฉบับพิมพ์จำกัด
ถึงแม้ว่าเรื่องต่อไปนี้จะไม่ใช่สายพันธุ์ที่ได้รับการรับรอง บันทึกบนหัวข้ออย่างเรื่องของแมงกะพรุนน้ำจืดตัวเต็มวัย การสับพันธุ์แบบอาศัยเพศยังเป็นที่สับสน เวลานี้ผมก็ยังไม่ได้ยืนยันว่าข้อมูลเกี่ยวกับร่างกายของมันจะน่าเชื่อถือ มันเป็นเรื่องท้าทายที่จะต้องติดตามพิสูจน์อีกในปีถัดไป แต่สำหรับตอนนี้กรุณารอ
หนวด
มีลักษณะคล้ายกระบองเพชรยื่นออกมา


เข็มพิษแต่ละอันมีอวัยวะรับสัมผัสยื่นออกมา แมงกะพรุนชนิดนี้อยู่ในสายพันธุ์C. Sowerbyi นอกจากนี้สัตว์ที่ประทับใจนี้ยังเคลื่อนไหวตลอดเวลาในสภาวะที่มีแสง
อาจจะดูสับสนเล็กน้อย อันดับแรกเราจะแสดงแผนภาพ(1880) ของAllman


ภาพจากปี1880 Allman, Jour. Linn. Soc. Zoology vol.15 p.131-137.
รูปที่1แสดงภาพตัดแนวตั้งส่วนขอบของแมงกะพรุน 、รูปที่3แสดงอวัยวะที่อยู่ภายใต้ร่มแสดงความสัมพันธุ์ระหว่างหนวดและ
อวัยวะรับสัมผัส
ภาพด้านล่างนี้ทำให้มีขนาดใหญ่อาจจะดูยากถ้าเทียบกับของจริงทั้ง หนวด statolith ชุดของอวัยวะรับสัมผัสที่คดเคี้ยว ด้วยเหตุผลบางประการอาจยังดูไม่ดีนักแต่ก็จะพยายามแก้ไขในอนาคต
การทำงานของอวัยวะรับสัมผัส(statocyst)
ในสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลังลำตัวสมมาตรนั้น ภายในพื้นผิวจะมีขนรับสัมผัส ถุงหุ้มก้อนstatolith
นอกจากนี้ดูเหมือนว่า Craspedacusta จะมี statocystอยู่ที่เนื้อเยื่อรอบขอบร่ม

ถ่ายเมื่อ 99/10/24, 11/15
การเกิดของแมงกะพรุนน้ำจืด
ปรับปรุงครั้งสุดท้าย: 2000/05/14

โคโลนีของโพลิบแมงกะพรุนน้ำจืดจะสร้างหน่อขึ้นมา แล้วเปลี่ยนเป็นแมงกะพรุน
แมงกะพรุนไม่ได้เป็นสัตว์ที่อยู่ในสภาพแมงกะพรุนตลอดชีวิต มันยังมีระยะที่เรียกว่าโพลิป อาจจะดูแปลกแต่ในโลกของสิ่งมีชีวิตก็ยังมีเรื่องแปลกอีกมาก สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าแมงกะพรุนน้ำจืดนั้นเมื่อไข่ได้รับการปฏิสนธิจะกลายเป็น พลานูล่า และเมื่อยึดติดกับที่จะกลายเป็นโพลิปแล้วก็จะสร้างหน่อซึ่งแมงกะพรุนหรือระยะเมดูซ่าก็จะหลุดออกมา ดังรูปข้างล่าง
นี้เป็นการสังเกตว่าเมดูซ่าเกิดจากโพลิปได้อย่างไร ซึ่งควรบันทึกด้วยว่าเกิดจากการผสมเทียม

แผนภาพของPayne, F 1924
Payne, F. 1924. การศึกษาแมงกะพรุนน้ำจืด, Craspedacusta Ryderiปัจจุบันนี้ขื่อทางวิทยาศาสตร์คือC.sowerbyi)
นิตยสารวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับรูปแบบและโครงสร้างของพืชและสัตว์ 38:397-430

ขั้นแรกหน่อของเมดูซาจะเริ่มแยกตัวออกจากโพลิป ที่เห็นทางขวานั้นคือปากของโพลิปแล้วจะค่อยๆแยกตัวเป็นเมดูซ่าอย่างสมบูรณ์ภายในสี่วัน นอกจากนี้ไข่ของอาร์ทีเมียสีส้มที่อยู่ข้างบนมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 0.2 มม.
จากการเคลื่อนย้ายอย่างทะนุถนอมจะได้หน่อ(ประมาณ 1-2 วัน) ซึ่งจากโพลิป10โพลิปในครั้งนี้ได้หน่อทั้งหมด4หน่อในจาน petriขนาด 9 ซม.ถ้าเทียบเป็นเปอร์เซนต์อาจจะดูมากแต่ยังมีโพลิปที่ไม่แตกหน่อออกมาให้เห็นอีก
ดูเหมือนยังไม่รู้เกี่ยวกับปัจจัยชี้ขาดในการเพิ่มหรือลดจำนวนหน่อ จากประสบการณ์นี้การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิในฤดูใบไม้ผลิ หรือหน้าร้อนต่อจากฤดูหนาว อาหาร ซึ่งคุณอาจจะอยากดัดแปลงซึ่งผมประทับใจ
ตอนนี้ไม่หนาว แต่ก็ไม่ร้อนเกินไป(ไม่เกิน25องศา) แต่วันหนึ่งจะมีเหตุผลที่แน่ชัด จะเป็นงั้นมั๊ยนะ
ถ่ายเมื่อ 12-13/05/2000 รูปข้างบนจากบทความที่18ของ Payne




17:22 23:26 05:35 11:12
รูปถูกถ่ายเกือบทุกหกชั่วโมง เพื่อให้เห็นความต่อเนื่องจนกระทั่งหนวดใช้งานได้ ฉันโตพอที่จะรู้ว่าจากเวลา 11:12 เมื่อเทียบกับรูปของPayneแล้วคงนานกว่าที่หนวดจะใช้งานได้
นอกจากนี้ยังรูปถึงส่วนใหญ่ของปาก(ซึ่งยื่นออกมาจากฐาน)และสีสัมที่อยู่บนฐานของหน่อ
ฉันทำงานอยู่ที่นี่บางครั้งด้วยนวัตกรรม Piku~tsuและ(จากรูปข้างล่าง)การเปลี่ยนแปลงกำลังเริ่มต้น



13:33 13:58 14:08



14:12 14:32 15:12
อันดับแรกจากทรงกลมเริ่มยืดขึ้น อย่างที่คุณเห็นถ้าคุณดูตามเวลา ความต่อเนื่องของรูปเหล่านี้ผมทำให้เร็วขึ้นนิดหน่อย ตามเวลา14.08ถึง14.12การเปลี่ยนแปลงเร็วพอใช้
นอกจากนี้หนวดและอย่างอื่นเริ่มที่จะเป็นอิสระมากขึ้นๆตามเวลา ผมเริ่มนับถอยหลัง ตรงสีแดงที่เป็นฐานของหน่อก็กำลังถูกเลาะออก แต่ผมก็ไม่รู้ว่าเป็นบ้าอะไรถ้าดูตามรูปของPayne รูปที่23 หรือที่เวลา13.58 , รูปที่24 หรือเวลา 15.12 ผมคาดว่ามันจะแยกออกตอนเกือบ16.00น. แต่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นความรู้สึกมันเหมือนบาเซโลน่าเสียประตูตอนกำลังบุก ดังนั้นผมจึงตั้งกล้องวีดีโอทิ้งไว้สำหรับเวลาที่มันแยกตัวออกมา ซึ่งผมก็อยากถ่ายมันกับมือมากกว่า (แต่มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่หล่ะ) จากนี้ไปขอเรียกมันว่าเมดูซ่าช่วงแรก
ถ้าพูดถึงชนิดแล้ว ผมเพิ่งจะเก็บข้อมูลมันเสร็จไปชนิดเดียว อย่างไรก็ตามผมก็เริ่มถึงเวลาหมดสภาพ ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย แต่อีกสักพักคงจะง่วงมาก ผมไม่อยากที่จะปลีกตัวแต่โชคดีหน่อยตอนนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
ขอบคุณบรรพบุรุษ(จากใจ)ผมรู้สึกว่ามันสุดยอดและผมคิดว่ามันสำเร็จได้เพราะคุณ Mr.Payne ผมคะเนอย่างมั่นใจว่าผมเขียนบทความจากการสังเกตุเคสมาหลายเคสแล้ว ส่วนคุณ76ปีมาแล้วหรือจากปัจจุบันยุคไทโช จนกระทั่งถึงบทความนี้ บทความของพวกเรายังไม่ถูกอ่านอย่างที่ควรจะเป็นซักที หวังว่าผมคงไม่ต้องรอจนถึงอนาคต
ถ่ายเมื่อ 2000/05/09, 10, 12, 13
เมดูซ่าช่วงแรก
ปรับปรุงครั้งล่าสุด: 2000/05/14
2000/05/11 มีแมงกะพรุนเล็กๆเกิดขึ้นสองตัว แต่โชคไม่ดีที่ผมกำลังจะเลิกทดลองเกี่ยวกับแมงกะพรุนน้ำจืดพอดี ซึ่งมันก็ได้ตายลง(แต่ผมก็ได้ถ่ายรูปมันไว้นี่อาจเป็นประวัติคนไข้ของมัน) ทันทีที่ถูกปล่อยออกมาจากโพลิปเส้นผ่าศูนย์กลางของร่มประมาณ1มม. ซึ่งจะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย

จากรูปข้างล่างค่อนข้างยากที่จะแยกออกจากกันแต่ผมแยกจากเนื้อเยื่อสีขาวภายในของวงแหวน




โดยเจนยู ซาซากิ
http://bios.sakura.ne.jp/gf/sowerbyi/tentacle.html
http://bios.sakura.ne.jp/gf/sowerbyi/budding.html
http://bios.sakura.ne.jp/gf/sowerbyi/baby.html
ผมหวังว่าบทความแปลของผมจะมีประโยชน์ต่อเว็บไม้น้ำนี้บ้างไม่มากก็น้อยและถ้าทุกคนชอบผลงานของผมขอให้กดlikeให้ผมด้วยเพื่อเป็นกำลังใจให้ผมทำงานต่อไป สำหรับคนที่จะเอาผลงานนี้ไปใช้กรุณาให้เครดิตคุณเจนยู ซาซากิและผมfreezfreemanหรือมุนีด้วย และถ้าผมแปลผิดพลาดผมยินดีน้อมรับคำติชมและกรุณาแจ้งให้ผมทราบเพื่อแก้ไขด้วย