
แมงกะพรุนน้ำจืดเหรอ?
คนที่ไม่ได้สนใจแมงกะพรุนน้ำจืดเป็นพิเศษอาจจะคิดว่าแมงกะพรุนไม่ได้อยู่ในน้ำจืด แต่ในความเป็นจริงมีแมงกะพรุนน้ำจืดที่ชื่อว่า Craspedacusta sowerbyi แต่ก็มีไม่เยอะนัก ถึงแม้ว่าสายพันธุ์นี้ไม่ได้หายาก การปรากฏตัวของมันก็เป็นแบบนานๆครั้งหรือแค่เป็นข่าวในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเป็นบางครั้ง
ผมได้รับสัตว์แปลกนี้มาด้วยความเอื้อเฟื้อของคุณเรียวตะ มิยาคาวะ เขาเป็นมือสมัครเล่นชาวญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์ในการดูแลสัตว์น้ำ เขาพบแมงกะพรุนน้ำจืดในระยะแมงกะพรุนนี้ในตอนที่ที่เขาเลี้ยงกบพันธุ์Hymenochirus boettgeri
เขายังพบระยะโพลิบบนเซรามิคของที่กรองด้วยและบางครั้งก็เลี้ยงมัน
รูปข้างบนเป็นระยะเมดูซ่าเพศเมียสองตัวของC. Sowerbyi พวกมันเติบโตจากระยะโพลิบเป็นระยะเมดูซ่าเต็มวัยโดยคุณมิยาคาวะ เส้นผ่าศูนย์กลางราว 9 ม.ม. วัตถุสีขาวสี่อันนั้นเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ เพื่อเป็นข้อมูลของคุณต้องทราบว่าการที่จะเลี้ยงสายพันธุ์นี้ให้มีขนาดเท่านี้เป็นเรื่องยากมาก เขาลองมาหลายวิธีแต่ในธรรมชาติเมดูซ่าปกติจะโตประมาณ 2ซ.ม.
เขาได้ส่งโพลิบและเมดูซ่ามาให้ผมจำนวนหนึ่ง ซึ่งผมได้ถ่ายมันไว้และหวังว่าคุณจะสนใจ
เมดูซ่าระยะแรก

นี่เป็นเมดูซ่าระยะแรกเส้นผ่าศูนย์กลางราว 1 ม.ม. แต่เพราะระยะทางจากบ้านคุณมิยาคาวะที่ไกลมาก(เกิน250 ก.ม.) เมื่อได้รับมามันตายไปแล้ว หนวดหายไปและไม่มีการเคลื่อนไหวให้สังเกตเห็น ตอนเช้ามาเจ้าเมดูซ่าจิ๋วนี้ก็ได้สลายไปในขวด คุณมิยาคาวะได้ให้อาหารมันด้วยกุ้งดอง(ต้องล้างน้ำเกลือออกให้หมด)แต่เขาคิดว่าโรติเฟอร์น่าจะดีกว่าสำหรับเมดูซ่าระยะแรก
วิธีให้อาหารโพลิป

อย่างที่คุณรู้เมดูซ่าเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งของวงจรชีวิตของแมงกะพรุน มันเกาะกับวัตถุใต้น้ำและมีชีวิตอยู่อย่างโพลิบก่อนที่จะมาเป็นเมดูซ่า รูปที่เห็นเป็นเซรามิคริงก์ที่โพลิบเกาะอยู่ ซึ่งฉันมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
ฉันคิดว่าคำว่าโพลิบจะทำให้คุณนึกถึงไฮดร้า แต่ว่าโพลิบของแมงกะพรุนน้ำจืดจะไม่เหมือนกัน ขนาดของมันเล็กว่ามากและหนวดก็เห็นไม่ชัด
อย่างไรก็ตามมันเหมือนไฮดร้าตรงที่(มีพี่ป้าง เอ้ยไม่ใช่ครับ)มันเป็นสัตว์กินเนื้อเหมือนกัน มันจับเหยื่อด้วยเข็มพิษแล้วกลืนเข้าไป รูปสามรูปถัดไปจะโชว์ขั้นตอนนี้
โคโลนี่นี้มีสองโพลิบ



รูปที่หนึ่ง โพลิบอันหนึ่งได้จับกุ้งดองไว้
รูปที่สอง หลังจากนั้นสองชั่วโมงเหยื่อก็ถูกโพลิบนั้นกลืนลงไป
รูปที่สาม โพลิบทั้งสองก็แบ่งกุ้งนั้นกันด้วยกระเพาะที่เชื่อมติดกันของโคโลนี่
ฟรัส์ททูล,ตัวอ่อนไร้เพศ

โพลิบสามารถสืบพันธุ์แบบไร้เพศออกมาเป็นฟรัส์ททูล มันเคลื่อนไหวช้าๆ ช่วงเฟรมของภาพเคลื่อนไหวGIFนี้กินเวลาถึงหนึ่งชั่วโมง
การเคลื่อนไหวได้ของฟรัส์ททูลนี้ช่วยในการกระจายโพลิบในสถานที่ๆพวกเขาอาศัยอยู่ นักวิจัยบางคนกำลังหาคำตอบเกี่ยวกับโจทย์นี้(น่าจะหมายถึงว่าทำไมมันกลายเป็นฟรัส์ททูล ทำไมมันไม่กลายเป็นเมดูซ่าเลยหรือว่าอุณหภูมิเท่าไหร่มันจะกลายเป็นฟรัส์ททูล อุณหภูมิเท่าไหร่มันจะกลายเป็นเมดูซ่า)
โพลิปเกิดใหม่

เมื่อฟรัส์ททูลได้ยึดติดกับพื้นผิวของวัสดุใต้น้ำมันจะกลายเป็นโพลิบ รูปที่เห็นนี้แสดงโพลิบเกิดใหม่บนแว่นขยาย,มันยาวประมาณสามมิลลิเมตร ที่เห็นเป็นตุ่มรอบปากของมันนั้นที่จริงแล้วคือหนวดซึ่งมีเข็มพิษอยู่รอบๆหนวดของมัน
ในสภาวะที่ดี,โพลิบใหม่นี้จะเติบโตและแตกหน่อออกมา ซึ่งโดยปกติโคโลนี่หนึ่งจะประกอบด้วยสองหรือสามโพลิบ
แล้วเมดูซ่าหล่ะ?
แล้ววันหนึ่งโพลิบจะสร้างหน่อพิเศษเพื่อเป็นเมดูซ่า กล่าวได้ว่าการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิก่อให้เกิดการนี้ แต่รายละเอียดก็ยังไม่ชัดเจน และเมดูซ่านี้เป็นระยะที่เกิดขึ้นเพื่อสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ
โดยเจนยู ซาซากิ
http://www.microscopy-uk.org.uk/mag/indexmag.html?http://www.microscopy-uk.org.uk/mag/artnov99/fwjelly.html
ผมหวังว่าบทความแปลของผมจะมีประโยชน์ต่อเว็บไม้น้ำนี้บ้างไม่มากก็น้อยและถ้าทุกคนชอบผลงานของผมขอให้กดlikeให้ผมด้วยเพื่อเป็นกำลังใจให้ผมทำงานต่อไป สำหรับคนที่จะเอาผลงานนี้ไปใช้กรุณาให้เครดิตคุณเจนยู ซาซากิและผมfreezfreemanหรือมุนีด้วย