Aqua.c1ub.net
*
 หน้าหลัก
 ค้นหา
 บทความ
 คำนวณ
 ล๊อกอิน
 สมัครสมาชิก
  Fri 11/Jul/2025
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
หน้า: 1 2   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: มาศึกษา Iwagumi กัน (แปลจาก aquajournal ครับ)  (อ่าน 10896 ครั้ง)
chin@pinyo-096 ออฟไลน์
Club Veteran
« เมื่อ: 17/09/10, [18:06:04] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
มาศึกษา Iwagumi กัน (แปล)

ไม่แน่ใจว่ามีหรือยัง  ลองหาแล้วครับไม่เจอ หรือเอามาลงได้มั้ย ถ้าไม่ได้ลบเลยครับ
เมื่อวานนั่งอ่าน เลยแปลไปด้วย (ถ้าแปลผิดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้)

http://www.upload-thai.com/dl/ec9777ec2a6aa38c71d67aab7bbf6892
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 26/11/14, [10:56:03] โดย chin@pinyo-096 »
Near ออฟไลน์
C1ub Event Staff
« ตอบ #1 เมื่อ: 17/09/10, [19:04:55] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เป็นบทความแปลในฝันเลย ผมก็ไม่ค่อยมีความรุ้เกี่ยวกับงานแปลนะ
แต่ส่วนตัวรู้สึกว่างานแปลที่ดี ภาษามันต้องน่าอ่าน และเมื่ออ่านแล้วรู้สึกว่าคนแปลเป็นคนเขียนเองกับมือ
ซึ่งต้องบอกว่า แปลได้ยอดเยี่มมากครับ ให้ห้ากะโหลกเลย [กู้ดครับ!]


อย่าลืมให้เครดิตเขาด้วยนะ aquajournal ใช่ป่ะ gossip
กะทิ ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #2 เมื่อ: 17/09/10, [19:15:05] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณครับ [on_055]
baklerm ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #3 เมื่อ: 17/09/10, [19:38:22] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ที่สุดของแจ้  [กู้ดครับ!]
Coffman ออฟไลน์
Sponsor
« ตอบ #4 เมื่อ: 17/09/10, [20:17:58] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: Near ที่ 17/09/10, [19:04:55]
เป็นบทความแปลในฝันเลย ผมก็ไม่ค่อยมีความรุ้เกี่ยวกับงานแปลนะ
แต่ส่วนตัวรู้สึกว่างานแปลที่ดี ภาษามันต้องน่าอ่าน และเมื่ออ่านแล้วรู้สึกว่าคนแปลเป็นคนเขียนเองกับมือ
ซึ่งต้องบอกว่า แปลได้ยอดเยี่มมากครับ ให้ห้ากะโหลกเลย [กู้ดครับ!]


อย่าลืมให้เครดิตเขาด้วยนะ aquajournal ใช่ป่ะ gossip

อันนี้เห็นด้วยครับ
ขอบคุณมากๆครับสุดยอด [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง] เป็นสี่หน้าที่มีคุณค่ามาก
ณ~ใชเหมี่ยง ออฟไลน์
Club Champion
« ตอบ #5 เมื่อ: 17/09/10, [20:49:51] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณมากครับ ของดีๆมีประโยชน์แบบนี้หามานานแล้ว  [on_035] +1 ครับ
Near ออฟไลน์
C1ub Event Staff
« ตอบ #6 เมื่อ: 17/09/10, [20:51:08] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้าว ลืมบวกให้ [อ่ะแหะๆ]
artiiezzz ออฟไลน์
Club Member
« ตอบ #7 เมื่อ: 17/09/10, [23:00:15] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
สุดยอดครับ...แปลอ่านเข้าใจง่ายครับ [เจ๋ง]
ขอบคุณครับ
kumtung ออฟไลน์
Club Member
« ตอบ #8 เมื่อ: 17/09/10, [23:38:24] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เยี่ยมมากครับ  [เจ๋ง]แล้วตู้หินนี่มีใครเคยลองแบบนอกตำราแล้วสวยมั่งมั้ยครับ
Longhairguy ออฟไลน์
Shrimp Admin
« ตอบ #9 เมื่อ: 17/09/10, [23:43:52] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
หนังสือตูจะใด้นักเขียนมาเพิ่มอีกละ emb01
dernero ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #10 เมื่อ: 18/09/10, [00:19:16] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เยี่ยมมากๆครับ วันก่อน แปลกะอากู๋ อ่านไม่ค่อยเข้าใจ วันนี้เข้ามากขึ้นเยอะครับ ขอบคุณครับ [เจ๋ง] [เจ๋ง]
vinbitxp ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #11 เมื่อ: 18/09/10, [11:33:11] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
เจ๋งมากครับ  [เจ๋ง] ขอบคุณครับ
[K]aNate~* ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #12 เมื่อ: 18/09/10, [11:36:52] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
+ก่อน โหลดทีหลัง

 [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง]

แปลได้ดีมากเลยครับ ตอนนี้มันยากตรงหาหินเนี่ยแหละ  ้hahaha
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 18/09/10, [11:47:15] โดย [K]aNate~* »
# ตู ด ห มึ ก # ออฟไลน์
Hot Member
« ตอบ #13 เมื่อ: 18/09/10, [12:53:09] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ่านแล้วครับ สุดยอดมากๆ

ขอบคุณมากครับ
get ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #14 เมื่อ: 18/09/10, [13:13:57] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 [เจ๋ง]
Yoda ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #15 เมื่อ: 18/09/10, [15:36:01] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณครับ  [เจ๋ง]
Coffman ออฟไลน์
Sponsor
« ตอบ #16 เมื่อ: 18/09/10, [16:37:13] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ้างจาก: [K]aNate~* ที่ 18/09/10, [11:36:52]
+ก่อน โหลดทีหลัง

 [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง]

แปลได้ดีมากเลยครับ ตอนนี้มันยากตรงหาหินเนี่ยแหละ  ้hahaha
[เจ๋ง] ถูกใจให่ + อีกคน  ้hahaha
fish3345 ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #17 เมื่อ: 18/09/10, [17:52:30] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ยังบวกให้ไม่ได้ แต่ก็ขอบคุณมากครับ
chin@pinyo-096 ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #18 เมื่อ: 18/09/10, [20:01:38] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณทุกคนครับ
gungo ออฟไลน์
Club Champion
« ตอบ #19 เมื่อ: 18/09/10, [20:06:37] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณมากครับ
ekaar76 ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #20 เมื่อ: 18/09/10, [21:27:37] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณครับ
saintchamp ออฟไลน์
Club Brother
« ตอบ #21 เมื่อ: 18/09/10, [21:42:09] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
+ให้แล้วครับ [เจ๋ง]

เห็นด้วยจริงๆว่าหาหินเนี่ยแหละที่ยากมาก
aqua_notta ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #22 เมื่อ: 19/09/10, [00:36:30] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
+1อีกคนๆๆ


 [เจ๋ง] [เจ๋ง]
AITFC​ ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #23 เมื่อ: 19/09/10, [13:29:28] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
กำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่เลย
ขอบคุณอย่างมากมายคับ [เจ๋ง] [เจ๋ง] [เจ๋ง]
tyu ออฟไลน์
Club Follower
« ตอบ #24 เมื่อ: 19/09/10, [13:36:59] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
อ่านแล้วตาสว่างเลยครับ+ปายยย .....ว่าแล้วก็เดินไปหน้าที่ตู้ที่บ้าน  [โน่ววววว] [โน่ววววว] [โน่ววววว]
Nadal ออฟไลน์
Club Member
« ตอบ #25 เมื่อ: 19/09/10, [14:51:16] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 [เจ๋ง]
wsquare ออฟไลน์
Club Leader
« ตอบ #26 เมื่อ: 19/09/10, [19:13:12] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Thx a Million  [เจ๋ง] [เจ๋ง]
mokjang_kill ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #27 เมื่อ: 20/09/10, [17:05:38] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณนะคะที่มีน้ำใจช่วยแปลให้ได้ทราบกัน [เจ๋ง]  ก็ดูแต่ภาพแต่ทีนี่รู้เรื่องแล้ว [on_035]
Plankton ออฟไลน์
Club Veteran
« ตอบ #28 เมื่อ: 21/09/10, [03:58:29] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ขอบคุณครับ ที่แปลมาให้อ่านกัน
อย่าง เนียนนนนน [เจ๋ง]
[ Zola maN ] ออฟไลน์
Sponsor
« ตอบ #29 เมื่อ: 23/09/10, [06:59:47] »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
ความรู้มากๆเลยครับ [เจ๋ง]
หน้า: 1 2   ขึ้นบน
พิมพ์
Aqua.c1ub.net | Aquatic Plant | คุยเรื่องไม้น้ำ | 
« หัวข้อที่แล้ว | หัวข้อถัดไป »
กระโดดไป: